The festival of San
Fermin are celebrated in Pamplona,
in the region of Navarra, every year from the 6th to the 14th of July. They
have become internationally known because of the running of the bulls,
where the bulls are lead through the streets of the old quarter as far as the
bull ring by runners.
The festivas are celebrated in honor
of San Fermin, patron saint of Navarra, although the religious aspect
would seem to have taken on a secondary role over the last number of years.
Nowadays, the festival is seen as a mass gathering of people from all the
corners of the world and where the partying, the fun and the joy of it all are
the most outstanding ingredients.
The Encierro - The Running of the
Bulls
The Encierro is the event at the heart
of the Sanfermines and makes festival a spectacle that would be unimaginable in
any other place in the world. It was born from need: getting the bulls from
outside the city into the bullring. The Encierro takes place from July 7th to
14th and starts at the corral in Calle Santo Domingo when the clock on the
church of San Cernin strikes eight o"clock in the morning. After the
launching of two rockets, the bulls charge behind the runners for 825 metres,
the distance between the corral and the bullring. The run usually lasts between
three and four minutes although it has sometimes taken over ten minutes,
especially if one of the bulls has been isolated from his companions.
The bull run has a particularly
emotional prelude. It is when the runners, just a few metres up the slope from
the corral where the bulls are waiting, raise their rolled newspapers and chant
to an image of San Fermin placed in a small recess in the wall in the Cuesta de
Santo Domingo. Against the strongest of silences, the following words can be
heard: "A San Fermin pedimos, por ser nuestro patron, nos guie en el
encierro dandonos su bendicion." (We ask San Fermin, being our patron
saint, to guide us in the bull run and give us his blessing). When they finish
they shout "Viva San Fermin!, Gora San Fermin." This chant is sung
three times before 8am first, then when there are five minutes to go before
8am, then three minutes and one minute before the gate of the corral is opened.
Rockets in the bullring:
The third rocket, fired from the
bullring, signals that all the bulls have entered the bullring. A fourth and
final rocket indicates that all the bulls are safely in the corral located
inside the bullring, and that the bull run has ended.
A fence of 3,000 parts
For security reasons, a double fence
marks out the route of the bull run through the streets. It is made of over
3,000 wooden parts (planks, posts, gates, etc.). Part of the fence stays put
throughout the fiesta but other sections are assembled and disassembled every
day by a special brigade of workers.
The role of the pastores
A large number of pastores (bull
"shepherds") cover the entire bull run. They place themselves behind
the bulls, with their only protection being a long stick. Their main role is to
stop the odd idiot from inciting the bulls from behind, to avoid the bulls
turning round and running backwards, and to help any bulls that have stopped or
have been separated from their companions to continue running towards the
bullring.
The dobladores
Other key people in the bull run are
the dobladores, people with good bullfighting knowledge (sometimes
ex-bullfighters) who take up position in the bullring with capes to help the
runners "fan out" (in other words, run to the sides after they enter
the bullring) and "drag" the bulls towards the corral as quickly as
possible.
The two groups of mansos (bullocks)
The six fighting bulls that will take
part in the evening bullfight start the run accompanied by an initial group of
mansos, which act as "guides" to help the bulls cover the route. Two
minutes after leaving the corral in Santo Domingo, a second group of bullocks
(the so-called "sweep-up" group), which are slower and smaller than
the first one, are let out to lead any bulls that might have stopped or been
left behind in the bull run towards the bullring.

Нема коментара:
Постави коментар